1
00:02:30,754 --> 00:02:32,462
لوس أنجلوس.
2
00:02:32,462 --> 00:02:34,629
مدينة الملائكة، كما يقولون.
3
00:02:36,546 --> 00:02:38,087
لم أكن هنا منذ سنوات.
4
00:02:40,796 --> 00:02:42,087
لقد تغير.
5
00:02:42,087 --> 00:02:42,879
الكثير.
6
00:02:45,421 --> 00:02:47,921
وكذلك هذا Tinseltown
منطقة منخفضة الإيجار.
7
00:02:55,587 --> 00:02:56,462
هذا الويلزية
8
00:02:58,212 --> 00:03:00,837
لديه أموال أكثر من الذوق أو العقل.
9
00:03:20,796 --> 00:03:21,629
هل يمكنني مساعدتك؟
10
00:03:21,629 --> 00:03:23,212
السيد راندال لرؤية السيد دايموند.
11
00:03:23,212 --> 00:03:26,462
أنا آسف يا سيد دايموند
غير متوفر الآن.
12
00:03:26,462 --> 00:03:27,879
انه متاح لي.
13
00:03:29,171 --> 00:03:30,004
اعذرني.
14
00:03:30,004 --> 00:03:30,796
لكن يا سيدي!
15
00:03:35,837 --> 00:03:37,212
من أنت بحق الجحيم؟
16
00:03:38,587 --> 00:03:39,587
الاسم راندال.
17
00:03:41,337 --> 00:03:43,296
أوه، أنت رجل ديفيد باشال.
18
00:03:43,296 --> 00:03:44,087
هذا صحيح.
19
00:03:45,171 --> 00:03:48,212
انظر، أنا لا أحب
shylocks القادمة إلى منزلي
20
00:03:48,212 --> 00:03:49,587
والضغط علي.
21
00:03:49,587 --> 00:03:51,421
إنه يريد فقط المال الذي تدين له به.
22
00:03:52,546 --> 00:03:54,879
أنظر، لقد كنت في إجازة.
23
00:03:54,879 --> 00:03:57,879
لقد سكرت في عيد الفصح
مفصل سجادة صغير,
24
00:03:57,879 --> 00:03:59,046
وقد غمرني بالرمل.
25
00:04:00,504 --> 00:04:03,504
رئيسك ليس سوى أ
يهودي صغير قذر نصف سلالة.
26
00:04:11,712 --> 00:04:13,754
أنت مدين له بمبلغ 114000 دولار.
27
00:04:15,796 --> 00:04:16,587
ادفعها.
28
00:04:19,837 --> 00:04:22,587
ديون القمار ليست قانونية
الالتزامات في هذه الدولة
29
00:04:23,587 --> 00:04:24,879
أو في أي مكان آخر.
30
00:04:28,504 --> 00:04:29,587
أنا لست محاميا.
31
00:04:29,587 --> 00:04:30,671
طرده!
32
00:04:42,337 --> 00:04:43,254
كفى من المرح والألعاب.
33
00:04:43,254 --> 00:04:44,421
احصل على المال يا دايموند.
34
00:05:15,212 --> 00:05:16,546
هنا، احتفظ بالباقي.
35
00:05:24,087 --> 00:05:25,004
أفضل قبعة بلدي.
36
00:05:26,337 --> 00:05:27,879
القرف.
37
00:05:37,879 --> 00:05:39,671
الحقيبة تبقى هنا
38
00:05:39,671 --> 00:05:40,546
تريد ذلك، هاه؟
39
00:05:41,546 --> 00:05:42,337
هنا.
40
00:05:54,712 --> 00:05:55,546
آه، أيها الوغد!
41
00:05:56,296 --> 00:05:58,171
سأكسر وجهك!
42
00:06:03,087 --> 00:06:04,337
لديك يوم جميل جدا.
43
00:06:31,712 --> 00:06:34,504
يقول سام باشال دائمًا،
"أين هو مكتوب
44
00:06:34,504 --> 00:06:36,462
أنه لا ينبغي للعائلات أن تتعبد معًا؟
45
00:06:36,462 --> 00:06:37,462
حتى في هونغ كونغ.
46
00:06:38,462 --> 00:06:41,087
إلى جانب ذلك، فهو مفيد لعملية الهضم."
47
00:06:42,129 --> 00:06:44,546
ماما روث، إنها تعطي وجهة نظر جديدة تمامًا
48
00:06:44,546 --> 00:06:46,379
لكوني أمًا يهودية.
49
00:06:46,379 --> 00:06:49,254
وهي تحافظ على عيد الفصح
قريب، عائلة حقيقية.
50
00:06:50,712 --> 00:06:52,837
تناديني بـ"الابن المتبنى رقم واحد".
51
00:07:19,629 --> 00:07:20,629
مرحبًا سام.
52
00:07:20,629 --> 00:07:22,671
كيف حالك يا فتى؟
53
00:07:22,671 --> 00:07:23,712
تحاول جمعها معا.
54
00:07:23,712 --> 00:07:25,087
لماذا لا تجرب التاي تشي؟
55
00:07:27,879 --> 00:07:29,087
عنيفة جدًا بالنسبة لي.
56
00:07:34,379 --> 00:07:35,379
عفوا يا سيدي.
57
00:07:35,379 --> 00:07:37,421
معذرةً، سنهبط قريبًا.
58
00:07:37,421 --> 00:07:38,212
شكرًا لك.
59
00:07:40,046 --> 00:07:41,212
السيدات والسادة،
60
00:07:41,212 --> 00:07:44,504
سنهبط في هونغ
مطار كونغ الدولي.
61
00:07:44,504 --> 00:07:45,337
من فضلك...
62
00:07:56,879 --> 00:07:59,796
سريع وصعب وخطير.
63
00:07:59,796 --> 00:08:01,837
تُعتبر هونغ كونغ بمثابة صفعة على الوجه
64
00:08:01,837 --> 00:08:03,629
هذا يجعلك تشعر بالارتياح.
65
00:08:03,629 --> 00:08:06,587
غابة اليشم والنيون
الذي يعيش بقانون واحد،
66
00:08:06,587 --> 00:08:08,671
كسب المال بسرعة.
67
00:08:08,671 --> 00:08:09,587
بأي طريقة ممكنة.
68
00:08:12,046 --> 00:08:13,962
لكنها جميلة.
69
00:10:30,629 --> 00:10:31,546
هنا تذهب.
70
00:10:31,546 --> 00:10:32,879
مرحبًا جوش.
71
00:10:32,879 --> 00:10:34,129
مرحبًا جويس.
72
00:10:34,129 --> 00:10:35,796
مهلا، جوش.
73
00:10:35,796 --> 00:10:37,421
- كيف حالك؟
- بخير، رون.
74
00:10:37,421 --> 00:10:38,712
كيف كانت رحلتك إلى لوس أنجلوس؟
75
00:10:38,712 --> 00:10:39,546
جيد، شكرا.
76
00:10:39,546 --> 00:10:40,546
هل لديك وقت لاحتساء البيرة؟
77
00:10:40,546 --> 00:10:41,379
ليس الآن.
78
00:10:41,379 --> 00:10:42,212
هل تعرف أين ديف؟
79
00:10:42,212 --> 00:10:43,712
أعتقد أنه عاد عند أمين الصندوق.
80
00:10:43,712 --> 00:10:44,629
حسنًا، ربما لاحقًا.
81
00:10:44,629 --> 00:10:45,379
حسنًا، عظيم.
82
00:11:01,379 --> 00:11:03,462
حسنا، هنا هو عليه.
83
00:11:03,462 --> 00:11:04,921
علينا أن نتحرك على كايل.
84
00:11:06,046 --> 00:11:08,546
مرحبًا، من الجيد رؤيتك أيضًا يا ديف.
85
00:11:08,546 --> 00:11:10,587
حسنا، لقد كان اللقيط في ذلك مرة أخرى.
86
00:11:10,587 --> 00:11:12,462
نعم، لقد حظيت برحلة جيدة، شكرًا.
87
00:11:12,462 --> 00:11:14,629
أمسكت به في ذلك
مرتين في الساعة الماضية
88
00:11:21,004 --> 00:11:22,712
خذ هذا إلى غرفة المحاسبة.
89
00:11:23,712 --> 00:11:25,171
وأحضره إلى مكتبي.
90
00:11:28,462 --> 00:11:29,254
جوش؟
91
00:11:30,171 --> 00:11:31,087
مرحبًا بعودتك.
92
00:11:31,087 --> 00:11:32,712
نعم، أستطيع أن أقول أنك اشتقت لي.
93
00:11:34,921 --> 00:11:37,212
يمكن لرئيس الأمن
أكيد سيكون هناك ألم في...
94
00:11:37,212 --> 00:11:38,671
القرف.
95
00:11:38,671 --> 00:11:40,712
مسكين وابن غبي ...
96
00:11:40,712 --> 00:11:42,712
لقد تم القشط، كايل.
97
00:11:42,712 --> 00:11:43,546
هراء!
98
00:11:45,379 --> 00:11:48,254
ما تسرقه هنا، أنت
المقامرة مباشرة في Raimondi's.
99
00:11:49,212 --> 00:11:50,379
الآن، أسقط بنطالك.
100
00:11:51,462 --> 00:11:52,587
مثل الجحيم سأفعل.
101
00:11:53,546 --> 00:11:55,087
جوش.
102
00:11:55,087 --> 00:11:56,171
لقد سمعته، كايل.
103
00:12:06,087 --> 00:12:07,004
أعطني الباقي.
104
00:12:18,046 --> 00:12:19,546
لقد قمت للتو بإعداد قائمة القرف.
105
00:12:20,462 --> 00:12:21,712
اذهب لخداع شخص آخر.
106
00:12:23,212 --> 00:12:25,129
هل يمكنني على الأقل الحصول على الشيك الخاص بي؟
107
00:12:25,129 --> 00:12:27,212
أنظر، لدي طفل قادم.
108
00:12:31,337 --> 00:12:33,296
أنت محظوظ لأنني لم أكسر يديك
109
00:12:35,629 --> 00:12:36,379
مع السلامة.
110
00:12:38,504 --> 00:12:40,046
اسمحوا لي على الأقل الحصول على سروالي.
111
00:12:41,046 --> 00:12:44,379
التقطهم في المقدمة
الباب، في طريقك للخروج!
112
00:13:09,212 --> 00:13:11,087
مهلا، جوش، ما الأمر؟
113
00:13:11,087 --> 00:13:12,921
لقد كنت قاسيًا جدًا معه يا ديف.
114
00:13:12,921 --> 00:13:14,379
أنا أطبق القواعد.
115
00:13:15,421 --> 00:13:17,212
ولكن يبدو أنك تستمتع به.
116
00:13:17,212 --> 00:13:18,046
مهلا، لا أستطيع تحمل ذلك
117
00:13:18,046 --> 00:13:20,171
للقلق بشأن مشاعر ذلك الأحمق.
118
00:13:20,171 --> 00:13:21,921
لدي عمل هنا.
119
00:13:21,921 --> 00:13:22,962
أنا أعلم أنك تفعل.
120
00:13:24,504 --> 00:13:25,546
نعم، في وقت لاحق.
121
00:13:36,796 --> 00:13:38,921
ديبياسي، أحضر لي
احتمالات مباراة الكأس.
122
00:13:56,004 --> 00:13:56,796
مهلا، سام!
123
00:13:58,046 --> 00:13:58,837
إلى هنا!
124
00:14:13,671 --> 00:14:17,837
مهلا، كنت قد حصلت على
موظف عطشان هنا.
125
00:14:17,837 --> 00:14:19,046
حسنًا، shtarker.
126
00:14:19,921 --> 00:14:22,337
أعطني يد المساعدة.
127
00:14:27,879 --> 00:14:31,337
هيا، أريد أن أظهر لك شيئا.
128
00:14:31,337 --> 00:14:32,462
سأعطيك تلك البيرة.
129
00:14:37,254 --> 00:14:38,379
قل استمع.
130
00:14:38,379 --> 00:14:41,504
ماذا يفعل ابني هذا
إرسالك إلى الولايات المتحدة
131
00:14:41,504 --> 00:14:43,004
لجمع بعض العلامات fakakta؟
132
00:14:43,004 --> 00:14:45,046
أعني، أنت لست فتى المهمات.
133
00:14:45,046 --> 00:14:46,712
أنت لا تفوت الكثير، أليس كذلك، سام؟
134
00:14:56,921 --> 00:14:57,879
ماذا تعتقد؟
135
00:15:00,879 --> 00:15:01,712
هذا لطيف حقا.
136
00:15:01,712 --> 00:15:02,629
سأحضر لك تلك البيرة.
137
00:15:09,837 --> 00:15:10,671
لماذا لا تقوم برحلة؟
138
00:15:10,671 --> 00:15:11,587
هل لك الكثير من الخير.
139
00:15:15,004 --> 00:15:16,087
الأمر ليس هو نفسه بدون روثي.
140
00:15:18,087 --> 00:15:20,171
كما تعلمون، أفتقد العمل.
141
00:15:22,254 --> 00:15:24,254
هل تتذكر عندما التقينا لأول مرة؟
142
00:15:25,837 --> 00:15:27,004
الجحيم وسيلة للقاء.
143
00:15:27,004 --> 00:15:28,546
لقد مزقت ناديك عمليا.
144
00:15:31,629 --> 00:15:33,004
أفضل قتال لعين رأيته في حياتي
145
00:15:47,587 --> 00:15:49,962
لقد قطعت شوطا طويلا منذ ذلك الحين.
146
00:15:51,254 --> 00:15:52,671
نعم، شكرًا لك.
147
00:15:52,671 --> 00:15:55,379
جوش، أنا مقامر.
148
00:15:56,837 --> 00:15:58,004
أنا أعيش بأمعائي.
149
00:15:59,296 --> 00:16:02,879
في الآونة الأخيرة، يقولون لي
شيء ليس على ما يرام.
150
00:16:02,879 --> 00:16:03,671
ماذا يحدث هنا؟
151
00:16:06,754 --> 00:16:07,587
لا أعرف.
152
00:16:07,587 --> 00:16:08,379
جوش.
153
00:16:10,087 --> 00:16:10,921
لا يخدعني.
154
00:16:12,296 --> 00:16:14,879
ديفيد، جوي، النادي، هذا كل ما أملك.
155
00:16:16,921 --> 00:16:18,254
أتمنى أن أخبرك يا سام.
156
00:16:18,254 --> 00:16:19,171
أنا حقا لا أعرف.
157
00:16:20,879 --> 00:16:23,087
أتمنى أن يقرأ
الناس بالطريقة التي تفعلها.
158
00:16:24,212 --> 00:16:25,921
في بعض الأحيان أود أن آخذ كلاكما
159
00:16:25,921 --> 00:16:27,921
ودمج الأجزاء.
160
00:16:29,087 --> 00:16:30,879
ستصنع مجموعة لا تقبل المنافسة.
161
00:16:32,546 --> 00:16:35,379
جوش، احترس منه.
162
00:16:37,004 --> 00:16:38,462
لقد كنت دائما مصدر القلق.
163
00:16:39,754 --> 00:16:40,546
أنا يهودي.
164
00:16:41,879 --> 00:16:42,712
هيا، هيا.
165
00:16:42,712 --> 00:16:43,546
اشرب واخرج من هنا.
166
00:16:43,546 --> 00:16:44,379
كلير في انتظاركم.
167
00:16:44,379 --> 00:16:47,254
ولا تنسوا أننا كذلك
مشاهدة مباراة الكأس الليلة.
168
00:16:47,254 --> 00:16:48,046
تمام.
169
00:16:48,046 --> 00:16:49,296
كان من المفترض أن تنضم إلينا ابنتي،
170
00:16:49,296 --> 00:16:51,462
ولكن كالعادة هي وهي
زميل الغرفة يرمي واحدة
171
00:16:51,462 --> 00:16:53,212
من تلك الحفلات النفاثة.
172
00:16:55,046 --> 00:16:56,462
سوف أراك في وقت لاحق الليلة.
173
00:19:55,337 --> 00:19:56,337
هل كان من المفترض أن يكون ذلك بالنسبة لي؟
174
00:19:56,337 --> 00:19:57,129
نعم.
175
00:19:58,462 --> 00:20:00,671
لقد كانت حلوة جدًا،
لم أستطع المقاومة.
176
00:20:05,337 --> 00:20:06,462
تريد شيئا للأكل؟
177
00:20:08,712 --> 00:20:09,796
نعم.
178
00:20:09,796 --> 00:20:10,587
ماذا؟
179
00:20:12,921 --> 00:20:14,212
- سمكة.
- سمكة.
180
00:20:18,879 --> 00:20:21,421
رأيت سام عندما التقطت الدراجة.
181
00:20:21,421 --> 00:20:22,212
كيف حاله؟
182
00:20:23,671 --> 00:20:25,087
أوه، انه وحيدا حقا.
183
00:20:25,087 --> 00:20:25,921
يكره التقاعد
184
00:20:27,254 --> 00:20:30,129
لماذا لا يكون لدينا له
على العشاء في بعض الليل؟
185
00:20:30,129 --> 00:20:30,921
فكرة جيدة.
186
00:20:35,129 --> 00:20:38,129
لقد اشتقت لك حقا.
187
00:20:39,421 --> 00:20:41,546
لقد ذهبت بضعة أيام فقط.
188
00:20:41,546 --> 00:20:43,212
بدا الأمر وكأنه أطول بكثير.
189
00:20:45,379 --> 00:20:46,462
مرحبًا، سوف نشاهد كأس الذكرى
190
00:20:46,462 --> 00:20:47,296
في النادي الليلة.
191
00:20:47,296 --> 00:20:48,129
هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟
192
00:20:48,129 --> 00:20:50,629
أود أن، ولكن لقد
حصلت على أوراق إلى الصف.
193
00:20:50,629 --> 00:20:51,587
هل تعرف شيئا؟
194
00:20:51,587 --> 00:20:53,712
لديك المزيد من الواجبات المنزلية
مما يفعله طلابك.
195
00:20:53,712 --> 00:20:54,837
كم من الوقت لديك
196
00:20:54,837 --> 00:20:57,587
قبل أن تضطر إلى العودة إلى النادي؟
197
00:20:57,587 --> 00:20:59,712
بضع ساعات، على ما أعتقد.
198
00:20:59,712 --> 00:21:00,671
كما تعلمون، كانت تلك رحلة طويلة.
199
00:21:00,671 --> 00:21:01,754
أنا متعب حقا.
200
00:21:01,754 --> 00:21:04,171
أعتقد أنني سوف آخذ قيلولة لمدة ساعة تقريبًا.
201
00:21:04,171 --> 00:21:05,546
هل تمانع في إيقاظي؟
202
00:21:07,712 --> 00:21:08,504
بالتأكيد.
203
00:21:12,421 --> 00:21:14,629
ضعي بطانية فوقي، هلا فعلت يا عزيزتي؟
204
00:21:32,587 --> 00:21:33,671
لكنني لست متعبا إلى هذا الحد!
205
00:22:35,337 --> 00:22:37,546
اه أوه، هؤلاء الحمقى ليسوا كذلك
هنا للعب البنغو.
206
00:22:43,254 --> 00:22:44,087
انتبه يا رون.
207
00:22:44,087 --> 00:22:44,879
نحن نتعرض للضرب.
208
00:23:03,379 --> 00:23:04,421
بقدر ما تذهب.
209
00:23:04,421 --> 00:23:05,879
لدي مليون دولار هنا، أنا-
210
00:23:05,879 --> 00:23:07,837
ماذا؟
211
00:23:23,212 --> 00:23:24,046
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
212
00:23:24,046 --> 00:23:25,087
السرقة، شاهدهم.
213
00:23:43,337 --> 00:23:45,462
اللعنة، أنا لا أصدق ما يحدث.
214
00:23:45,462 --> 00:23:48,296
الأوغاد يلعبون فقط الابتعاد.
215
00:23:48,296 --> 00:23:50,921
هيا، هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لنا؟
216
00:23:50,921 --> 00:23:53,254
ديفيد، إنها مجرد لعبة.
217
00:23:53,254 --> 00:23:54,587
ماذا، هل حصلت على المال على هذا؟
218
00:23:55,546 --> 00:23:56,879
نعم.
219
00:23:56,879 --> 00:23:58,004
نعم بعض.
220
00:23:58,004 --> 00:23:59,254
جوش، أي كلمة عن هؤلاء الرجال
221
00:23:59,254 --> 00:24:00,546
من حاول ضربنا اليوم؟
222
00:24:00,546 --> 00:24:01,379
ليس بعد يا سام.
223
00:24:01,379 --> 00:24:03,921
اه أوه، برايتون سوف يسجل مرة أخرى.
224
00:24:03,921 --> 00:24:05,046
إنه حول رجله.
225
00:24:05,046 --> 00:24:06,421
هناك الصليب.
226
00:24:06,421 --> 00:24:09,671
برأسه جرينسلي ، و
برايتون يتسلل عبرها.
227
00:24:09,671 --> 00:24:12,254
أبي، انظر، أعتقد أنك
يجب أن تأتي معي الليلة.
228
00:24:13,171 --> 00:24:14,587
لماذا؟
229
00:24:14,587 --> 00:24:16,337
أنت تدير النادي،
إنه عملك.
230
00:24:16,337 --> 00:24:19,129
أنا مجرد شريك صامت.
231
00:24:19,129 --> 00:24:20,046
فورست حصل على الكرة.
232
00:24:20,046 --> 00:24:21,546
ربما الآن، هاه؟
233
00:24:21,546 --> 00:24:22,629
تمريرة واسعة النطاق.
234
00:24:22,629 --> 00:24:23,587
أبي، انظر.
235
00:24:24,671 --> 00:24:26,837
اقتراح ريموندي
مثيرة جدا للاهتمام.
236
00:24:26,837 --> 00:24:28,546
أريدك أن تسمع ذلك.
237
00:24:28,546 --> 00:24:29,587
تعال.
238
00:24:29,587 --> 00:24:30,421
يمكن أن يعني الكثير من المال لكلينا.
239
00:24:30,421 --> 00:24:31,379
الفرح أيضا.
240
00:24:33,379 --> 00:24:35,421
لقد فقدوا الكرة مرة أخرى!
241
00:24:35,421 --> 00:24:36,837
ألا يمكنهم فعل أي شيء بشكل صحيح؟
242
00:24:38,129 --> 00:24:40,254
هيا يا أبي، إنها صفقة جيدة.
243
00:24:40,254 --> 00:24:41,504
ما الصفقة؟
244
00:24:41,504 --> 00:24:42,879
إنه نوع من الاندماج.
245
00:24:45,837 --> 00:24:48,087
أنا لا أحب ذلك بالفعل.
246
00:24:48,087 --> 00:24:49,421
من الأفضل أن أكون هناك لحماية مؤخرتك.
247
00:24:49,421 --> 00:24:50,546
وهناك تذهب الصافرة.
248
00:24:51,796 --> 00:24:53,421
حسنا، هذا هو.
249
00:24:55,171 --> 00:24:57,046
دعنا نذهب لرؤية رايموندي الخاص بك.
250
00:25:06,087 --> 00:25:07,879
السيد ريموندي؟
251
00:25:07,879 --> 00:25:09,712
السيد سام وديفيد باشال لرؤيتك.
252
00:25:11,212 --> 00:25:12,671
أيها السادة، من فضلكم.
253
00:25:20,004 --> 00:25:20,796
ستان.
254
00:25:22,337 --> 00:25:23,129
السيد راندال؟
255
00:25:24,087 --> 00:25:25,212
هذا صحيح.
256
00:25:25,212 --> 00:25:26,879
إنه لشرف لي أن ألتقي بك يا سيدي.
257
00:25:27,962 --> 00:25:29,962
سمعة رائعة تسبقك.
258
00:25:32,712 --> 00:25:34,462
وأنا أتساءل،
259
00:25:34,462 --> 00:25:36,546
ربما تريد ذلك
فكر في العمل معي؟
260
00:25:40,712 --> 00:25:44,254
شكرا، ولكن لا شكرا.
261
00:25:44,254 --> 00:25:45,046
لا؟
262
00:25:46,254 --> 00:25:47,046
لا؟
263
00:25:48,337 --> 00:25:49,337
غريب يا سيد راندال.
264
00:25:49,337 --> 00:25:51,879
لا هي كلمة أنا
غير معتاد على السمع.
265
00:25:51,879 --> 00:25:52,671
هل هذا صحيح؟
266
00:25:54,046 --> 00:25:55,587
هل ترغب في سماعها مرة أخرى؟
267
00:25:57,629 --> 00:26:01,129
سوف تكون لطيفًا جدًا
انتظر بالخارج في الكازينو. Name.
268
00:26:11,046 --> 00:26:13,004
سام، ديفيد، من فضلك.
269
00:26:14,546 --> 00:26:15,796
هل لي أن أقدم لك شيئا؟
270
00:26:22,254 --> 00:26:23,087
حسنا، سام.
271
00:26:24,921 --> 00:26:27,087
لقد حان الوقت بالنسبة لك
لإعطاء تفكير جدي
272
00:26:27,087 --> 00:26:29,546
للانضمام إلى عائلة أوزوريس.
273
00:26:29,546 --> 00:26:31,004
لماذا؟
274
00:26:31,004 --> 00:26:33,296
عمليتك صغيرة جدًا.
275
00:26:33,296 --> 00:26:34,837
من الصعب عليك تحقيق الربح
276
00:26:34,837 --> 00:26:36,296
في الجزر كما أنت.
277
00:26:37,629 --> 00:26:42,296
وسام، أنت لا تدفع ضريبة الأعمال.
278
00:26:42,296 --> 00:26:44,296
تقصد الحماية.
279
00:26:44,296 --> 00:26:45,087
إذا صح التعبير.
280
00:26:47,337 --> 00:26:52,046
حسنا، لماذا يجب أن أدفع
لشيء لا أحتاجه؟
281
00:26:53,671 --> 00:26:56,129
لقد كانت المدينة دائمًا مشروعًا حرًا.
282
00:26:56,129 --> 00:26:58,546
لا نقابات ولا زعماء.
283
00:26:58,546 --> 00:27:00,171
هذا يتغير.
284
00:27:00,171 --> 00:27:02,546
لدى أوزوريس خطط جيدة للنادي.
285
00:27:04,504 --> 00:27:07,796
أنتما الإثنان تريدان تجريف
التنين المحظوظ في الخليج.
286
00:27:11,254 --> 00:27:14,087
مهلا، أنت رجل باسكال.
287
00:27:15,087 --> 00:27:16,087
هذا صحيح.
288
00:27:16,087 --> 00:27:17,421
مهلا، تناول مشروبا، راعي البقر.
289
00:27:18,837 --> 00:27:19,671
هيا الآن.
290
00:27:19,671 --> 00:27:21,337
أنت لا تريد أن تؤذي
مشاعرنا، أليس كذلك؟
291
00:27:21,337 --> 00:27:22,712
تعال.
292
00:27:22,712 --> 00:27:25,171
حسنًا، لا أريد أن أفعل ذلك.
293
00:27:26,587 --> 00:27:27,379
جاند ب.
294
00:27:31,421 --> 00:27:32,546
هل تعرفون هذه اللعبة يا رفاق؟
295
00:27:32,546 --> 00:27:33,546
نعم، نحن نعرف ذلك.
296
00:27:33,546 --> 00:27:34,337
كم ثمن؟
297
00:27:35,796 --> 00:27:37,504
مائة دولارات لفة.
298
00:27:37,504 --> 00:27:39,004
هذا هو حصص القرف.
299
00:27:39,004 --> 00:27:40,546
ولكن أعتقد أنك لا تستطيع ذلك
نتوقع أكثر من ذلك بكثير
300
00:27:40,546 --> 00:27:43,379
من أحد عيد الفصح
ملابس بيني أنتي الآن.
301
00:27:43,379 --> 00:27:45,712
ضع أموالك أين
فمك يا صديقي.
302
00:27:45,712 --> 00:27:48,129
أبي، الزمن تغير.
303
00:27:48,129 --> 00:27:49,296
الناس لا يتغيرون.
304
00:27:50,421 --> 00:27:52,212
لقد تغيرت المدينة.
305
00:27:54,712 --> 00:27:56,504
يحب الناس أن يلعبوا لعبة صادقة.
306
00:27:57,879 --> 00:27:59,671
في بيت صادق.
307
00:27:59,671 --> 00:28:02,046
القمار هو جزء فقط
من الصورة الكبيرة.
308
00:28:02,046 --> 00:28:03,379
سام، التجارة العالمية-
309
00:28:03,379 --> 00:28:05,129
التجارة العالمية يا مؤخرتي!
310
00:28:06,254 --> 00:28:07,254
مخدر والفتيات!
311
00:28:09,504 --> 00:28:11,421
التنين المحظوظ هو ناديي.
312
00:28:11,421 --> 00:28:12,504
إنها سمعتي.
313
00:28:15,546 --> 00:28:16,337
ينظر.
314
00:28:17,754 --> 00:28:21,504
لقد جئت إلى هنا في عام 45، مباشرة
من ستوبنفيل، أوهايو،
315
00:28:21,504 --> 00:28:25,379
في جيش العم سام،
مع 7000 دولار في جيبي.
316
00:28:25,379 --> 00:28:26,671
كانت هذه المدينة أرضًا قاحلة.
317
00:28:27,796 --> 00:28:30,796
فتحت النادي الخاص بي مع
900 دولار في الصندوق
318
00:28:30,796 --> 00:28:32,421
ولقد كسبت المال منذ ذلك الحين.
319
00:28:33,587 --> 00:28:36,087
لقد دفعت مستحقاتي.
320
00:28:36,087 --> 00:28:38,587
وأنا أقدر ذلك،
وأنا معجب بك لذلك.
321
00:28:39,462 --> 00:28:42,879
ومع ذلك، توسيع أو يموت.
322
00:28:42,879 --> 00:28:44,671
إنه قانون أعمالنا.
323
00:28:47,254 --> 00:28:49,296
ليس قانون بلدي.
324
00:28:50,462 --> 00:28:52,296
أربع خمسات، أول لفة.
325
00:28:52,296 --> 00:28:53,087
اللعنة!
326
00:28:58,046 --> 00:28:58,962
اللعنة!
327
00:29:04,587 --> 00:29:06,879
رايموندي يدفع لكم يا رفاق
يكفي أن تخسر مثل هذا؟
328
00:29:06,879 --> 00:29:07,712
هل تريدون الإقلاع عن التدخين يا رفاق؟
329
00:29:07,712 --> 00:29:08,712
مهلا، سآخذك في أي وقت.
330
00:29:08,712 --> 00:29:10,046
دعونا نرفع الرهان اللعين.
331
00:29:11,171 --> 00:29:12,004
ألف دولار لفة؟
332
00:29:12,004 --> 00:29:13,337
أنت على.
333
00:29:13,337 --> 00:29:15,921
ستان، دعونا نفكر في الأمر.
334
00:29:15,921 --> 00:29:16,796
سوف نعود إليك.
335
00:29:16,796 --> 00:29:17,921
فكر في ماذا؟
336
00:29:19,087 --> 00:29:19,921
مقابل دولار ونصف،
337
00:29:19,921 --> 00:29:21,837
هذا اللقيط هنا يريد
ليأخذ حياتنا
338
00:29:21,837 --> 00:29:24,171
وسيكون لطيفًا بما فيه الكفاية
ليعطينا نسبة مئوية.
339
00:29:24,171 --> 00:29:25,087
القليل من المعاش؟
340
00:29:26,587 --> 00:29:29,296
عرضك هو محض هراء.
341
00:29:30,796 --> 00:29:32,004
سام.
342
00:29:32,004 --> 00:29:33,962
لا يوجد شيء للتفكير فيه.
343
00:29:33,962 --> 00:29:35,587
أب.
344
00:29:35,587 --> 00:29:36,379
رجل عجوز!
345
00:29:46,879 --> 00:29:47,671
الابن،
346
00:29:53,212 --> 00:29:55,171
من الأفضل أن تتحدث معه ببعض المنطق.
347
00:30:01,212 --> 00:30:02,004
القرف.
348
00:30:02,921 --> 00:30:05,046
ياخي علمني كيف العب
349
00:30:05,046 --> 00:30:07,296
اغرب عن وجهي.
350
00:30:07,296 --> 00:30:08,837
لا أشعر أنني بحالة جيدة، أليس كذلك؟
351
00:30:24,087 --> 00:30:25,879
لماذا يلتقطون قبعتي دائمًا؟
352
00:30:46,546 --> 00:30:47,546
لقد استمتعت باللعبة.
353
00:30:49,004 --> 00:30:50,254
دعونا نلعب مرة أخرى في وقت ما.
354
00:30:53,921 --> 00:30:55,129
مكان جميل لديك هنا.
355
00:30:56,796 --> 00:30:57,587
الأحمق.
356
00:31:00,337 --> 00:31:01,171
أيها الأحمق.
357
00:31:01,171 --> 00:31:02,129
ليس هنا.
358
00:31:21,379 --> 00:31:24,129
أبي، ستان ريموندي
رجل خطير.
359
00:31:24,129 --> 00:31:25,046
لقد عبرت له.
360
00:31:26,296 --> 00:31:27,921
وقفت من أجل عائلتي.
361
00:31:29,546 --> 00:31:33,837
أبي، لن يفعل
مثل عدم أخذ أي إجابة.
362
00:31:33,837 --> 00:31:37,087
انظر، دعونا نتحدث مع جوي حول هذا الموضوع.
363
00:31:37,087 --> 00:31:38,337
إنها شريكة أيضًا.
364
00:31:39,962 --> 00:31:40,921
بعض الشركاء.
365
00:31:42,004 --> 00:31:43,671
يعيش في شقة متأرجحة.
366
00:31:46,754 --> 00:31:47,962
استمع لي يا أبي.
367
00:31:50,337 --> 00:31:52,504
علينا أن نتعاون، ليس لدينا خيار.
368
00:31:56,629 --> 00:31:58,129
نحن تقريبا مفلسون.
369
00:31:58,129 --> 00:31:58,921
ماذا؟
370
00:32:01,212 --> 00:32:02,212
أنا...
371
00:32:04,504 --> 00:32:05,671
لقد فقدت المال
372
00:32:08,462 --> 00:32:10,212
الاستغناء عن الرهانات على لعبة الكأس.
373
00:32:11,254 --> 00:32:15,129
هل قمت بتغطية الرهانات التي لن يقبلها رايموندي؟
374
00:32:15,129 --> 00:32:15,962
أنت مجنون؟
375
00:32:16,879 --> 00:32:19,796
أبي، من فضلك صدقني، لقد بذلت قصارى جهدي.
376
00:32:19,796 --> 00:32:23,046
انظروا، الكرة فقط
لن ترتد بالنسبة لي.
377
00:32:23,046 --> 00:32:24,254
لقد ارتدت بما فيه الكفاية!
378
00:32:29,379 --> 00:32:30,296
أنت ابني.
379
00:32:32,171 --> 00:32:32,962
وأنا أحبك.
380
00:32:35,671 --> 00:32:38,796
ولكن إذا كان لديك أي شيء
شيء آخر يجب القيام به مع ريموندي،
381
00:32:38,796 --> 00:32:41,837
قيمة سنت واحد، أنت خارج!
382
00:32:43,671 --> 00:32:45,796
لا أستطيع...
383
00:33:02,921 --> 00:33:05,754
جوش، عد إلى هنا في أقرب وقت ممكن.
384
00:33:05,754 --> 00:33:07,504
أعتقد أنه قد تكون هناك مشكلة.
385
00:33:07,504 --> 00:33:09,212
هناك بالفعل.
386
00:33:09,212 --> 00:33:11,671
والدك لن يبيع أبدا
إلى زحف مثل رايموندي.
387
00:33:12,546 --> 00:33:13,337
اللعنة.
388
00:33:15,712 --> 00:33:16,879
لا أعرف ماذا أفعل.
389
00:33:20,171 --> 00:33:21,004
لا تقلق يا ديف.
390
00:33:21,004 --> 00:33:21,796
سوف تنجح.
391
00:33:26,254 --> 00:33:27,296
أراك لاحقا، جوش.
392
00:34:00,129 --> 00:34:02,504
من الأفضل أن أترك رون يغلق
يصل والعودة إلى سام.
393
00:34:04,004 --> 00:34:05,879
ديف لا يخبرني بكل شيء.
394
00:35:01,004 --> 00:35:01,796
سام.
395
00:35:03,712 --> 00:35:04,504
أوه، سام.
396
00:35:08,379 --> 00:35:09,171
مرح.
397
00:35:12,296 --> 00:35:13,296
على أية حال، بعد ميريدا،
398
00:35:13,296 --> 00:35:15,629
ذهبت للغوص من أجل جراد البحر قبالة كوزوميل.
399
00:35:15,629 --> 00:35:18,629
مهلا، جريج، أنت تعرف ماذا
حدث للمايا؟
400
00:35:18,629 --> 00:35:19,921
لقد طاروا حتى الموت.
401
00:35:22,379 --> 00:35:23,629
جوش.
402
00:35:23,629 --> 00:35:25,129
مرح.
403
00:35:25,129 --> 00:35:26,587
انا بحاجة للتحدث معك.
404
00:35:26,587 --> 00:35:27,379
وحيد.
405
00:35:28,504 --> 00:35:30,296
هيرب، هذا جوش.
406
00:35:32,921 --> 00:35:34,837
جوش هو مدير الأزمات العائلية.
407
00:35:37,421 --> 00:35:38,629
إنه أمر مهم يا جوي.
408
00:35:38,629 --> 00:35:40,254
هل أرسلك أبي؟
409
00:35:40,254 --> 00:35:41,587
ليس بالضبط.
410
00:35:41,587 --> 00:35:44,296
ثم أخبر والدي
أنا أقضي وقتا طيبا.
411
00:35:44,296 --> 00:35:45,546
استمعي يا جوي-
412
00:35:45,546 --> 00:35:46,379
باستر، هل تطير؟
413
00:35:46,379 --> 00:35:47,212
لا.
414
00:35:47,212 --> 00:35:48,921
الكثير من الناس هنا يطيرون.
415
00:35:48,921 --> 00:35:49,879
تعرف ماذا أعني؟
416
00:35:49,879 --> 00:35:50,796
نعم، أعرف ماذا تقصد.
417
00:35:50,796 --> 00:35:54,879
لكنني لا أطير، لا أطير
التزلج، أنا لا ألعب التنس،
418
00:35:54,879 --> 00:35:56,837
وأنا لا أنتمي إلى Club Med.
419
00:35:56,837 --> 00:35:58,004
أقلع، آيس.
420
00:36:02,671 --> 00:36:03,921
سوف أراك لاحقا، جوي.
421
00:36:08,421 --> 00:36:09,587
انا بحاجة للتحدث معك.
422
00:36:11,337 --> 00:36:12,671
ما هذا؟
423
00:36:12,671 --> 00:36:14,629
ديف ووالدك
قتلوا قبل ساعة.
424
00:36:15,671 --> 00:36:16,462
قتل.
425
00:36:17,796 --> 00:36:19,087
علينا أن نخرج من هنا.
426
00:36:48,171 --> 00:36:49,337
لا أريد الخروج إلى مكانك.
427
00:36:49,337 --> 00:36:51,546
أريد أن أرى أبي وديفيد، جوش.
428
00:36:51,546 --> 00:36:53,171
ليس بعد.
429
00:36:53,171 --> 00:36:54,587
اسمعي يا جوي
430
00:36:54,587 --> 00:36:57,754
من قتل سام وديف هو
ربما أبحث عنك أيضًا.
431
00:36:57,754 --> 00:36:59,296
لكن لماذا؟
432
00:36:59,296 --> 00:37:01,504
إنه شيء يجب القيام به
مع التنين المحظوظ.
433
00:37:01,504 --> 00:37:03,504
والآن أنت المالك الوحيد.
434
00:37:03,504 --> 00:37:05,254
ولكن من يريد أن يفعل هذا؟
435
00:37:05,254 --> 00:37:07,379
عندما أعرف السبب، سأعرف من.
436
00:37:08,546 --> 00:37:11,046
حسنا، دعنا نذهب إلى
الشرطة في سبيل الله.
437
00:37:11,046 --> 00:37:12,921
سأفعل، بمجرد أن أعرف أنك آمن.
438
00:37:17,629 --> 00:37:19,587
أين كنت بحق الجحيم؟
439
00:37:19,587 --> 00:37:21,296
لقد قُتل ديف وسام الليلة الماضية.
440
00:37:21,296 --> 00:37:22,504
يا إلهي.
441
00:37:22,504 --> 00:37:23,962
ماذا حدث؟
442
00:37:23,962 --> 00:37:24,796
أعط الفرح يد المساعدة.
443
00:37:31,546 --> 00:37:33,129
سأذهب لرؤية الشرطة.
444
00:37:33,129 --> 00:37:35,962
سأعود بعد قليل.
445
00:38:07,046 --> 00:38:08,171
أمسكها يا رعاة البقر.
446
00:38:10,004 --> 00:38:11,337
المفتش كيك
447
00:38:11,337 --> 00:38:13,254
القوة الدولية الخاصة.
448
00:38:13,254 --> 00:38:15,004
هذا هو المفتش تشين، الشرطة المحلية.
449
00:38:15,004 --> 00:38:16,212
لقد كنت قادماً لرؤيتك فحسب.
450
00:38:16,212 --> 00:38:18,171
هل لي أن أرى بعض الهوية، من فضلك؟
451
00:38:22,171 --> 00:38:23,254
اسمك الكامل؟
452
00:38:23,254 --> 00:38:25,296
جوشوا هيرون راندال.
453
00:38:25,296 --> 00:38:27,337
جوشوا هيرون.
454
00:38:27,337 --> 00:38:29,421
يا له من اسم مضحك لراعي البقر.
455
00:38:30,962 --> 00:38:31,754
عنوان؟
456
00:38:32,796 --> 00:38:35,712
صندوق بريد 97520 المدينة.
457
00:38:35,712 --> 00:38:36,962
توظيف؟
458
00:38:36,962 --> 00:38:38,212
كازينو التنين المحظوظ.
459
00:38:38,212 --> 00:38:40,129
هل تعمل لدى (ديفيد باشال)؟
460
00:38:40,129 --> 00:38:40,962
هذا صحيح.
461
00:38:40,962 --> 00:38:42,421
لقد تم إطلاق النار عليه هو ووالده الليلة الماضية.
462
00:38:42,421 --> 00:38:44,212
يا راعي البقر، أنا سآخذك للداخل.
463
00:38:47,004 --> 00:38:49,671
لقد شوهدت وأنت تغادر
المبنى مباشرة بعد القتل.
464
00:38:50,712 --> 00:38:52,296
أحضره، وأنا سأحصل على السيارة.
465
00:38:52,296 --> 00:38:53,462
حسنًا، دعنا نذهب.
466
00:38:57,629 --> 00:38:58,837
مهلا، مهلا، ما هو الخطأ؟
467
00:38:58,837 --> 00:39:00,587
أنت لا تشعر أنك بخير؟
468
00:39:00,587 --> 00:39:01,421
أنت فتى كبير.
469
00:39:01,421 --> 00:39:02,212
دعنا نذهب، هاه؟
470
00:39:14,879 --> 00:39:16,296
نحن بحاجة إلى بيان.
471
00:39:18,254 --> 00:39:19,129
أريد محاميا.
472
00:39:20,254 --> 00:39:22,671
أنت المشتبه به الأول بالنسبة لي، يا راعي البقر.
473
00:39:23,837 --> 00:39:24,837
من الأفضل أن تتعاون.
474
00:39:25,754 --> 00:39:27,087
أريد محاميا.
475
00:39:27,087 --> 00:39:29,004
لذلك تريد محاميا.
476
00:39:29,004 --> 00:39:33,046
أيها المفتش، من الأفضل أن تتأكد
رعاة البقر لم يحصلوا على السرطانات
477
00:39:33,046 --> 00:39:34,462
أو شيء من هذا.
478
00:39:34,462 --> 00:39:36,921
قد يلوث منشأتنا
479
00:39:36,921 --> 00:39:38,421
سوف أنزله.
480
00:39:38,421 --> 00:39:39,254
دعنا نذهب، راعي البقر.
481
00:39:40,754 --> 00:39:42,254
الوشم، الكتف الأيمن.
482
00:39:42,254 --> 00:39:44,629
- صراخ النسر.
- صراخ النسر.
483
00:39:44,629 --> 00:39:46,712
ندبة طويلة، أسفل الظهر.
484
00:39:46,712 --> 00:39:48,712
- سكين.
- جرح بالسكين.
485
00:39:48,712 --> 00:39:51,254
ندبة اختراق مستديرة، ثلاثية الرؤوس اليسرى.
486
00:39:51,254 --> 00:39:52,712
- طلق ناري .
- طلق ناري .
487
00:39:54,337 --> 00:39:56,796
أربعة جروح ثقبية في الردف الأيسر
488
00:39:56,796 --> 00:39:58,587
- مذراة.
- مذراة.
489
00:39:58,587 --> 00:39:59,587
مذراة؟
490
00:39:59,587 --> 00:40:00,629
انحنى يا صديقي.
491
00:40:00,629 --> 00:40:01,671
انشر خديك.
492
00:40:01,671 --> 00:40:02,462
يمين.
493
00:40:04,087 --> 00:40:04,962
أعرف يا سيدي.
494
00:40:04,962 --> 00:40:06,337
تشن، نحن
لا تعمل بهذه الطريقة.
495
00:40:06,337 --> 00:40:07,837
أريد التحدث معه.
496
00:40:07,837 --> 00:40:09,421
نعم سيدي، بمجرد عودته، سيدي.
497
00:40:09,421 --> 00:40:11,462
اعثر عليه وألبسه.
498
00:40:11,462 --> 00:40:12,837
ها هو الآن.
499
00:40:12,837 --> 00:40:15,254
المشرف كيف، هو
يريد التحدث معك.
500
00:40:16,379 --> 00:40:17,629
نعم يا سيدي؟
501
00:40:17,629 --> 00:40:18,587
ماذا تقصد بحق الجحيم
502
00:40:18,587 --> 00:40:19,962
<ط>بأخذ هذا الرجل إلى أسفل
لتفتيش الشريط؟
503
00:40:19,962 --> 00:40:21,629
هذه ليست الطريقة التي نعمل بها.
504
00:40:21,629 --> 00:40:22,504
لكن أيها المشرف، سيدي، كنت-
505
00:40:22,504 --> 00:40:24,796
<ط> أنت ضيفنا
في هذا القسم.
506
00:40:24,796 --> 00:40:27,212
دولية أم لا، أنت
اتبع إجراءاتنا القانونية.
507
00:40:27,212 --> 00:40:28,462
نعم يا سيدي.
508
00:40:31,129 --> 00:40:32,337
حسنا، رعاة البقر.
509
00:40:32,337 --> 00:40:33,296
مكالمة هاتفية واحدة.
510
00:40:35,254 --> 00:40:36,212
الخارج.
511
00:40:37,379 --> 00:40:38,296
هناك.
512
00:40:44,837 --> 00:40:45,671
لقد أوقفتني الشرطة في المحطة
513
00:40:45,671 --> 00:40:47,129
وهم يحاولون إلصاق الأمر بي.
514
00:40:47,129 --> 00:40:49,671
جوش، لم تكن كذلك
متورط، هل كنت؟
515
00:40:49,671 --> 00:40:51,837
مايك، أنت تعرفني منذ ست سنوات.
516
00:40:51,837 --> 00:40:53,504
هل يجب علي أن أجيب على هذا السؤال؟
517
00:40:53,504 --> 00:40:54,587
لا، بالطبع لا.
518
00:40:54,587 --> 00:40:55,921
سأخرجك خلال ساعة.
519
00:40:55,921 --> 00:40:57,171
حسنا، شكرا.
520
00:40:57,171 --> 00:41:00,004
كما تعلم يا مايك، أنا متأكد
أُمر كيك بإلقاء القبض علي
521
00:41:00,004 --> 00:41:02,254
ولا يبدو أنه رايموندي.
522
00:41:02,254 --> 00:41:04,129
لا يبدو أن لديه النفوذ.
523
00:41:04,129 --> 00:41:06,587
من المستحيل أن يكون الرجل الأعلى.
524
00:41:06,587 --> 00:41:09,254
أوه، مايك، أنا بحاجة إلى سيارتك.
525
00:41:09,254 --> 00:41:10,087
بالطبع.
526
00:41:10,087 --> 00:41:11,337
هنا المفاتيح.
527
00:41:14,921 --> 00:41:15,712
عليك اللعنة!
528
00:41:35,712 --> 00:41:36,796
يا.
529
00:41:36,796 --> 00:41:37,921
مهلا، أي شخص هنا؟
530
00:41:38,796 --> 00:41:40,171
أخذ الجرد.
531
00:41:40,171 --> 00:41:41,337
نحن مغلقون.
532
00:41:41,337 --> 00:41:42,462
هذا أنا يا جوش.
533
00:41:43,546 --> 00:41:45,629
يا رجل، أنت كبير
مشكلة، هل تعلم ذلك؟
534
00:41:45,629 --> 00:41:47,087
نعم، أعرف.
535
00:41:47,087 --> 00:41:48,462
لقد حان الوقت لتأتي.
536
00:41:48,462 --> 00:41:50,504
اعتقدت أنك ستأتي عاجلاً أم آجلاً.
537
00:41:51,587 --> 00:41:53,004
لو، أنا بحاجة إلى قطعة.
538
00:41:53,004 --> 00:41:56,171
هيا، جوش، أنت فقط
أطلب أن تنفجر يا رجل.
539
00:41:56,171 --> 00:41:58,129
هل تعرف أي نوع من
الناس الذين تتعامل معهم؟
540
00:41:58,129 --> 00:42:00,254
لقد حصلت على فكرة جيدة.
541
00:42:00,254 --> 00:42:01,254
كان سام رجلاً صالحًا.
542
00:42:02,962 --> 00:42:04,629
هل تريد مني أن أذهب معك؟
543
00:42:04,629 --> 00:42:06,337
لقد كنا الفريق الأول في نام.
544
00:42:06,337 --> 00:42:07,921
يمكن أن نكون مرة أخرى.
545
00:42:07,921 --> 00:42:08,712
ماذا تقول؟
546
00:42:10,004 --> 00:42:12,087
كن مثل الزمن القديم.
547
00:42:12,087 --> 00:42:13,546
لا، ليس بعد.
548
00:42:14,671 --> 00:42:15,879
الكلمة خارج بالفعل.
549
00:42:16,962 --> 00:42:19,629
هل تعلم أن لديك ثمناً على رأسك؟
550
00:42:19,629 --> 00:42:20,421
أوه نعم؟
551
00:42:22,879 --> 00:42:23,671
كم ثمن؟
552
00:42:26,462 --> 00:42:28,004
100.000.
553
00:42:28,004 --> 00:42:28,962
الولايات المتحدة أم هونج كونج؟
554
00:42:33,879 --> 00:42:36,546
كما تعلمون، شخص ما
يجب أن أريدك سيئة حقا.
555
00:42:36,546 --> 00:42:37,712
أهل الشارع خائفون جداً
556
00:42:37,712 --> 00:42:39,587
سيبيعونك بسعر الإصلاح.
557
00:42:44,129 --> 00:42:44,962
حصلت على سكين؟
558
00:42:55,296 --> 00:42:57,296
ربما أحتاج إلى مكان للإقامة فيه لاحقًا.
559
00:42:57,296 --> 00:42:58,462
إنه رائع معي.
560
00:42:59,796 --> 00:43:01,296
طالما أنك لا تمانع في المشاركة.
561
00:43:01,296 --> 00:43:02,629
كيف القديم هو أنها؟
562
00:43:02,629 --> 00:43:04,129
17.
563
00:43:04,129 --> 00:43:04,921
كم عمر؟
564
00:43:06,337 --> 00:43:07,462
17.
565
00:43:07,462 --> 00:43:08,504
17، أيها العجوز.
566
00:43:08,504 --> 00:43:10,629
كيف يمكنك مواكبة الوتيرة؟
567
00:43:10,629 --> 00:43:12,587
الممارسة، الممارسة، الممارسة.
568
00:43:12,587 --> 00:43:13,796
رعاية الذوق؟
569
00:43:13,796 --> 00:43:14,587
بالتأكيد.
570
00:43:26,296 --> 00:43:27,212
إلى العصور القديمة.
571
00:43:27,212 --> 00:43:28,421
آمل أن لا يكون الأخير لدينا.
572
00:43:48,796 --> 00:43:49,629
مرحبا كيك.
573
00:43:49,629 --> 00:43:50,546
كيف كنت، هاه؟
574
00:43:52,754 --> 00:43:54,796
إنه مريض، مريض جدًا.
575
00:43:54,796 --> 00:43:55,629
شيء أكله.
576
00:44:07,421 --> 00:44:09,421
أحلام سعيدة، كيك.
577
00:44:09,421 --> 00:44:10,837
مريض، مريض جدا.
578
00:44:19,754 --> 00:44:20,546
كلير.
579
00:44:23,462 --> 00:44:24,504
أهلاً.
580
00:44:24,504 --> 00:44:25,587
يجب أن نخرج من هنا.
581
00:44:25,587 --> 00:44:26,546
ماذا جرى؟
582
00:44:28,671 --> 00:44:30,129
لقد واجهت مشكلة صغيرة.
583
00:44:31,296 --> 00:44:32,796
هذه مشكلة حقيقية، أليس كذلك؟
584
00:44:32,796 --> 00:44:34,004
نعم أين جوي؟
585
00:44:34,004 --> 00:44:35,671
لقد جعلتها تنام هنا للتو.
586
00:44:39,337 --> 00:44:41,671
جوش، إلى أين سنذهب؟
587
00:44:44,754 --> 00:44:45,671
لست متأكدا بعد.
588
00:44:51,671 --> 00:44:53,712
أيقظها وألبسها ملابسها، هلا فعلت؟
589
00:44:57,629 --> 00:44:59,087
الفرح، هيا.
590
00:45:10,254 --> 00:45:12,754
اللعنة، لو كنت شجرة،
سأختبئ في الغابة.
591
00:45:14,504 --> 00:45:16,879
ولكن أين يمكن بحق الجحيم
رجل يختبئ في هونغ كونغ
592
00:45:16,879 --> 00:45:20,337
مع امرأتين جميلتين وتختفي؟
593
00:45:25,921 --> 00:45:28,671
أوه، بالطبع.
594
00:45:29,671 --> 00:45:30,462
مقصورة.
595
00:45:31,837 --> 00:45:32,629
اقفز للخارج.
596
00:45:40,754 --> 00:45:41,546
هنا.
597
00:45:58,296 --> 00:45:59,754
بهذه الطريقة، هيا.
598
00:46:05,962 --> 00:46:07,504
هنا.
599
00:46:29,087 --> 00:46:29,921
نعم يا سيدي.
600
00:46:29,921 --> 00:46:30,754
نحن بحاجة إلى غرفة.
601
00:46:30,754 --> 00:46:32,629
وقت طويل، وقت قصير؟
602
00:46:32,629 --> 00:46:33,754
طوال اليوم.
603
00:46:33,754 --> 00:46:34,546
300.
604
00:46:37,921 --> 00:46:39,129
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟
605
00:46:42,129 --> 00:46:43,837
الغرفة 206.
606
00:46:43,837 --> 00:46:44,671
هيا.
607
00:46:46,296 --> 00:46:47,671
هل هذه الأشياء حقيقية؟
608
00:47:01,921 --> 00:47:02,712
إنه لطيف.
609
00:47:04,629 --> 00:47:06,379
أتساءل ما كان ديف يحاول القيام به.
610
00:47:06,379 --> 00:47:08,296
هل كان مدينًا لأحد غير رايموندي؟
611
00:47:08,296 --> 00:47:09,296
أنا لا أعرف، جوش.
612
00:47:15,504 --> 00:47:19,629
اللعنة.
613
00:47:19,629 --> 00:47:20,462
نعم؟
614
00:47:20,462 --> 00:47:21,379
ستان ريموندي.
615
00:47:22,337 --> 00:47:23,129
من آخر؟
616
00:47:24,087 --> 00:47:24,921
السيد راندال.
617
00:47:25,921 --> 00:47:29,754
الآن أنت تعرف أن بلدي
الشبكة لا مفر منها.
618
00:47:29,754 --> 00:47:31,212
لذلك كن منطقيا يا سيدي.
619
00:47:32,129 --> 00:47:36,796
أحضر لي الفتاة، وسوف أفعل
تسمح لك بإدارة النادي الجديد.
620
00:47:36,796 --> 00:47:41,546
إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد رأيت ما حدث
إلى داود وأبيه.
621
00:47:41,546 --> 00:47:44,046
أستطيع أن أجعلك غنياً يا سيد راندال.
622
00:47:44,046 --> 00:47:45,921
اصنع لي معروفًا، رايموندي.
623
00:47:45,921 --> 00:47:46,712
ادفعه.
624
00:47:51,004 --> 00:47:52,004
من الأفضل أن أنظر حولي.
625
00:47:56,296 --> 00:47:58,296
هل تعرف كيفية استخدام هذا؟
626
00:47:58,296 --> 00:47:59,129
بالتأكيد.
627
00:47:59,129 --> 00:48:01,421
حسنا، إذا جاء أي شخص
من خلال هذا الباب إلا أنا،
628
00:48:02,754 --> 00:48:03,837
حسنا، أنت تعرف ماذا تفعل.
629
00:48:03,837 --> 00:48:05,796
كل ما عليك فعله هو الضغط على الزناد.
630
00:48:05,796 --> 00:48:07,046
يمين.
631
00:48:07,046 --> 00:48:08,254
حسنا، من السهل الآن.
632
00:48:08,254 --> 00:48:09,046
تمام.
633
00:48:15,921 --> 00:48:17,254
هل أنت متأكد؟
634
00:48:17,254 --> 00:48:22,212
نعم.
635
00:48:31,921 --> 00:48:33,379
يا للقرف.
636
00:48:46,754 --> 00:48:47,587
كلير.
637
00:48:48,879 --> 00:48:50,504
كلير، كلير.
638
00:48:50,504 --> 00:48:52,921
سهل، سهل، إنه جوش، سهل.
639
00:48:52,921 --> 00:48:54,171
هيا، أعطني البندقية.
640
00:48:55,129 --> 00:48:56,337
أعطني البندقية، هيا.
641
00:48:58,837 --> 00:48:59,712
دعنا نذهب.
642
00:48:59,712 --> 00:49:01,921
ملاحظة، لا تدع الخاص بك
فتاة التعامل مع قطعة الخاص بك.
643
00:49:10,962 --> 00:49:11,796
يا للقرف.
644
00:49:11,796 --> 00:49:13,087
جوش، كيف يعرف بهذه السرعة؟
645
00:49:13,087 --> 00:49:14,379
لديه عيون في كل مكان.
646
00:49:15,921 --> 00:49:16,796
هيا، دعنا نذهب.
647
00:49:31,754 --> 00:49:33,629
جوش، إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟
648
00:49:33,629 --> 00:49:34,879
أحاول أن أوصلنا إلى نيسليز.
649
00:49:45,296 --> 00:49:46,296
دعنا نذهب.
650
00:50:15,171 --> 00:50:16,629
يجب أن تكون تمزح.
651
00:51:01,421 --> 00:51:02,754
يا!
652
00:51:02,754 --> 00:51:04,129
ابن العاهرة!
653
00:51:05,421 --> 00:51:06,421
مهلا، انتظر فقط-
654
00:51:06,421 --> 00:51:08,171
حسنًا، سهل، سهل.
655
00:51:18,421 --> 00:51:19,754
العبارة ستار.
656
00:51:19,754 --> 00:51:20,546
دعونا نخرج الجحيم من هنا.
657
00:51:51,546 --> 00:51:52,379
هيا، اصعد على متن Star Ferry.
658
00:51:52,379 --> 00:51:53,296
سأكون على حق معك.
659
00:52:37,087 --> 00:52:38,546
آمل أنك لا تمانع لي
يسقط في مثل هذا.
660
00:54:35,421 --> 00:54:38,046
هل ستدخل مؤخرتك إلى هنا؟
661
00:54:40,296 --> 00:54:42,796
أنت تعرف شيئا، الخاص بك
التوقيت بالتأكيد رائع.
662
00:54:43,879 --> 00:54:44,671
أوه، مرحبا.
663
00:54:48,962 --> 00:54:51,879
ليروي، نحن آسفون حقًا، لم نكن نعرف.
664
00:55:01,421 --> 00:55:03,546
انظر، جوش وأصدقاؤه كذلك
في القليل من المتاعب.
665
00:55:03,546 --> 00:55:05,712
لذا يا عزيزتي، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب إلى منزل ماما،
666
00:55:05,712 --> 00:55:07,546
وسوف أتصل بك لاحقا.
667
00:55:07,546 --> 00:55:08,337
تمام؟
668
00:55:10,296 --> 00:55:11,337
افعل ذلك من أجل أبي.
669
00:55:11,337 --> 00:55:12,421
ستكون آمنًا هنا.
670
00:55:18,504 --> 00:55:21,296
لي، سأعود في أقرب وقت ممكن.
671
00:55:22,254 --> 00:55:23,087
إلى أين أنت ذاهب؟
672
00:55:24,671 --> 00:55:26,004
للحصول على بعض الإجابات.
673
00:55:28,087 --> 00:55:28,879
جوش?
674
00:55:30,421 --> 00:55:31,212
شكرا لك.
675
00:55:33,296 --> 00:55:34,796
لن أقول لك أن تكون حذرا
676
00:55:34,796 --> 00:55:36,671
إذا كنت لا تقول لي لا داعي للقلق.
677
00:55:41,337 --> 00:55:44,379
لا تقلق.
678
00:55:44,379 --> 00:55:45,837
كن حذرا، هاه؟
679
00:56:01,837 --> 00:56:02,921
لا تلمس الأضواء.
680
00:56:04,129 --> 00:56:06,546
آه، سيد راندال، على ما أعتقد.
681
00:56:07,504 --> 00:56:09,046
اجلس يا كارل.
682
00:56:09,046 --> 00:56:10,546
شكرًا لك.
683
00:56:10,546 --> 00:56:13,462
أعلن ستان ريموندي الحرب
في عيد الفصح الليلة الماضية.
684
00:56:13,462 --> 00:56:15,296
أوه، هذا لا شيء بالنسبة لي.
685
00:56:15,296 --> 00:56:16,212
أنت تعمل لصالحه.
686
00:56:17,962 --> 00:56:19,171
أحياناً.
687
00:56:19,171 --> 00:56:21,046
الأشخاص المفقودون، تحصيل الديون،
688
00:56:21,046 --> 00:56:24,129
سندات الكفالة والخدمات العامة.
689
00:56:24,129 --> 00:56:27,754
السيد ريموندي يساعدني على العيش.
690
00:56:27,754 --> 00:56:29,587
ماذا يريد من التنين المحظوظ؟
691
00:56:31,171 --> 00:56:33,587
أنصحك بالابتعاد عن ذلك.
692
00:56:40,004 --> 00:56:44,004
كارل وسام وديفيد
كانوا مثل العائلة بالنسبة لي.
693
00:56:46,754 --> 00:56:47,962
الآن، قل شيئًا يا كارل.
694
00:56:49,129 --> 00:56:50,754
جرب فتاته رقم واحد.
695
00:56:50,754 --> 00:56:51,587
سالي تينانت؟
696
00:56:51,587 --> 00:56:53,712
انها عاهرة نجمه.
697
00:56:53,712 --> 00:56:55,754
هيا يا كارل، أعطني أكثر من ذلك.
698
00:56:55,754 --> 00:56:58,337
دعني وشأني، راندال.
699
00:56:58,337 --> 00:57:01,212
كل ما أفعله هو استعادة بناته.
700
00:57:02,629 --> 00:57:05,671
أنا مجرد رجل أعمال محلي عادي.
701
00:57:14,921 --> 00:57:17,462
هذه الزيارة هي فقط بين
أنت وأنا، أليس كذلك يا كارل؟
702
00:57:36,546 --> 00:57:38,712
هذا فقط بين
أنت وأنا، أليس كذلك يا كارل؟
703
00:58:12,004 --> 00:58:13,421
سالي.
704
00:58:13,421 --> 00:58:15,754
راعي البقر هذا من باشال هو
في الحانة أبحث عنك
705
00:58:15,962 --> 00:58:16,962
شكرا تشارلز.
706
00:58:29,796 --> 00:58:30,921
أشتري لك شراباً يا راعي البقر؟
707
00:58:32,921 --> 00:58:34,421
ًلا شكرا.
708
00:58:34,421 --> 00:58:35,962
هناك شيء يمكنك القيام به بالنسبة لي.
709
00:58:35,962 --> 00:58:37,421
لماذا أنت متوتر جدا؟
710
00:58:37,421 --> 00:58:39,962
هل تفكرين في خيانة سيدتك العجوز؟
711
00:58:39,962 --> 00:58:40,754
ليس بالضبط.
712
00:58:41,921 --> 00:58:44,962
هل هناك مكان يمكننا الذهاب إليه
هذا أقل ازدحاما قليلا؟
713
00:58:46,087 --> 00:58:47,712
بالتأكيد.
714
00:58:47,712 --> 00:58:48,504
تعال معي.
715
00:59:20,337 --> 00:59:21,837
تعال.
716
00:59:21,837 --> 00:59:23,087
مرحبا بكم في الجنة.
717
00:59:40,337 --> 00:59:42,212
لقد واعدت ديفيد باشال لفترة من الوقت.
718
00:59:42,212 --> 00:59:43,004
لذا؟
719
00:59:47,212 --> 00:59:48,421
هل تعلم ماذا حدث؟
720
00:59:49,837 --> 00:59:50,921
نعم، أعرف.
721
00:59:52,962 --> 00:59:54,879
ما مدى علاقتك بستان ريموندي؟
722
00:59:56,129 --> 00:59:57,254
أنا أدفع له الحماية.
723
00:59:58,254 --> 01:00:00,421
يقول إنه مثل شراء امتياز.
724
01:00:03,087 --> 01:00:04,921
إنها عقوبة السجن مدى الحياة.
725
01:00:04,921 --> 01:00:06,629
من خلفه؟
726
01:00:06,629 --> 01:00:09,337
أوه، ما أنت قلق
عن ذلك الآن ل؟
727
01:00:09,337 --> 01:00:10,171
أريد أن أعرف.
728
01:00:12,837 --> 01:00:14,379
ماذا تريد أن تفعل؟
729
01:00:14,379 --> 01:00:15,129
يتحدث؟
730
01:00:16,921 --> 01:00:17,754
أو استمتع؟
731
01:00:25,337 --> 01:00:26,754
أحتاج إلى بعض الإجابات، سالي.
732
01:00:28,254 --> 01:00:30,712
أنت تطلب مني ذلك
ضع مسدسًا على رأسي.
733
01:00:30,712 --> 01:00:32,087
ليس إذا وصلت إليه أولاً.
734
01:00:33,379 --> 01:00:34,129
وسوف أفعل.
735
01:00:36,212 --> 01:00:37,004
ثق بي.
736
01:00:37,421 --> 01:00:39,546
من الأفضل ألا يعني ذلك "اللعنة عليك".
737
01:00:42,212 --> 01:00:46,587
جماعة اسمها أوزوريس
يبقيني في العمل.
738
01:00:46,587 --> 01:00:47,796
هل يمكنك أن تعطيني اسما؟
739
01:00:48,962 --> 01:00:50,796
نعم، أستطيع أن أعطيك اسما.
740
01:00:50,796 --> 01:00:52,754
واحد من فريق منزلك.
741
01:00:52,754 --> 01:00:54,921
رجل يدعى رون ديبياسي.
742
01:01:08,337 --> 01:01:10,296
أنت فقط أخافت القرف مني.
743
01:01:10,296 --> 01:01:11,671
لماذا أنت ثاب جدا، رون؟
744
01:01:12,837 --> 01:01:14,962
أنا لست ثابًا، أنا فقط
مندهش لرؤيتك.
745
01:01:14,962 --> 01:01:15,754
أراهن أنك كذلك.
746
01:01:16,796 --> 01:01:19,296
أنا أعرف علاقتك مع رايموندي.
747
01:01:19,296 --> 01:01:20,129
ماذا كان ديف؟
748
01:01:21,504 --> 01:01:22,921
لقد كان شيئًا يتعلق بالمكانة.
749
01:01:22,921 --> 01:01:24,837
أنت تعلم أن ديفيد أراد أن يكون شخصًا كبيرًا.
750
01:01:25,879 --> 01:01:26,712
لقد حاول utz الدخول،
751
01:01:26,712 --> 01:01:28,587
تغطية الرهانات التي لن يلمسها رايموندي.
752
01:01:29,546 --> 01:01:30,546
من هو الرجل الأعلى؟
753
01:01:32,129 --> 01:01:33,046
ماذا تقصد؟
754
01:01:35,087 --> 01:01:37,671
أعني من هو رأس أوزوريس؟
755
01:01:38,796 --> 01:01:40,004
لا أعرف.
756
01:01:40,004 --> 01:01:40,796
يا!
757
01:01:42,462 --> 01:01:44,296
لا هراء لي، رون.
758
01:01:44,296 --> 01:01:45,337
ليس لدي الوقت.
759
01:01:48,671 --> 01:01:50,212
حاول دانتون لورد.
760
01:01:50,212 --> 01:01:51,254
ربما يعرف شيئا.
761
01:01:56,629 --> 01:01:57,837
هل يمكنني استعارة مفاتيحك؟
762
01:01:59,421 --> 01:02:01,046
هل لدي خيار؟
763
01:02:01,046 --> 01:02:01,921
ليس الكثير من واحد.
764
01:02:09,462 --> 01:02:10,712
إختفي يا رون.
765
01:02:10,712 --> 01:02:12,004
هناك طائرة خارج هذه الليلة.
766
01:02:42,046 --> 01:02:44,337
هناك سيارة هناك،
لكني لا أرى أحداً.
767
01:02:59,046 --> 01:02:59,879
انتبه!
768
01:03:02,754 --> 01:03:06,379
أنت تضربني مرة أخرى،
سوف أهرس وجهك.
769
01:03:07,337 --> 01:03:09,796
حسنا، أنت تطلب ذلك.
770
01:03:54,921 --> 01:03:57,379
هيا، هيا، هيا!
771
01:03:57,379 --> 01:03:59,921
ماذا تريد أن تفعل مع هذه العاهرة؟
772
01:03:59,921 --> 01:04:01,546
وضعها في السيارة.
773
01:04:01,546 --> 01:04:02,379
ماذا عن هذا؟
774
01:04:02,379 --> 01:04:03,421
انها لي.
775
01:04:05,712 --> 01:04:07,587
اللعنة، ضعني أرضاً!
776
01:04:12,921 --> 01:04:13,879
ضعني أرضا!
777
01:04:18,004 --> 01:04:20,796
نذل.
778
01:04:30,087 --> 01:04:30,879
أيها القرف!
779
01:04:54,337 --> 01:04:55,129
راندال!
780
01:04:57,629 --> 01:04:58,421
راندال!
781
01:05:07,379 --> 01:05:08,587
اسمك من فضلك؟
782
01:05:08,587 --> 01:05:10,587
ديبياسي لرؤية دانتون لورد.
783
01:05:26,921 --> 01:05:28,171
ماذا تفعل؟
784
01:05:28,171 --> 01:05:29,462
اتركه وشأنه.
785
01:05:32,212 --> 01:05:33,046
ماذا يحدث؟
786
01:05:33,046 --> 01:05:34,671
أشجع رجل على الإطلاق
كان يعرف أنه مثلي الجنس.
787
01:05:34,671 --> 01:05:35,962
ماذا تريد؟
788
01:05:35,962 --> 01:05:37,421
الحقيقة.
789
01:05:37,421 --> 01:05:39,587
عن ستان ريموندي وأوزوريس.
790
01:05:40,587 --> 01:05:42,004
أنت راندال.
791
01:05:42,004 --> 01:05:43,212
هذا صحيح.
792
01:05:43,212 --> 01:05:44,087
اترك براد خارج هذا.
793
01:05:44,087 --> 01:05:45,504
انه بريء.
794
01:05:45,504 --> 01:05:47,837
اعتنى رايموندي بالفصحيين.
795
01:05:47,837 --> 01:05:48,629
وأنا أعلم ذلك.
796
01:05:50,046 --> 01:05:51,587
لماذا؟
797
01:05:51,587 --> 01:05:55,421
ديفيد باشال لم يستطع ذلك
تسليم والده بثمننا.
798
01:05:55,421 --> 01:05:56,337
ومن أعطى الأوامر؟
799
01:05:56,337 --> 01:05:57,587
لا أعرف.
800
01:05:57,587 --> 01:05:59,337
توقف، في سبيل الله، لا أعرف.
801
01:05:59,337 --> 01:06:00,629
أنا رجل أمامي، مغسلة.
802
01:06:00,629 --> 01:06:01,546
أنا فقط لا أعرف.
803
01:06:03,671 --> 01:06:04,879
ثم احصل على شخص يفعل ذلك.
804
01:06:06,837 --> 01:06:08,171
مهلا، مهلا، من فضلك.
805
01:06:08,171 --> 01:06:08,962
مهلا، توقف!
806
01:06:12,962 --> 01:06:14,087
لا تؤذيني.
807
01:06:16,587 --> 01:06:17,587
تود؟
808
01:06:17,587 --> 01:06:18,379
دانتون لورد.
809
01:06:21,171 --> 01:06:22,546
آسف لإزعاجك.
810
01:06:24,546 --> 01:06:25,962
أحتاج أن أراك على الفور.
811
01:06:28,212 --> 01:06:29,046
مرحبًا براد.
812
01:06:29,046 --> 01:06:30,587
ما هو الخطأ في دانتون؟
813
01:06:32,796 --> 01:06:36,171
هذا هو الألم يا صديقي، ولكن
يمكن أن تؤذي أسوأ بكثير.
814
01:06:37,171 --> 01:06:40,462
والآن، لماذا قتل أوزوريس الفصح؟
815
01:06:40,462 --> 01:06:42,129
لا أعرف.
816
01:06:43,921 --> 01:06:44,962
حسنا، حسنا.
817
01:06:44,962 --> 01:06:47,004
كنا نخطط ل
تطوير المنطقة بأكملها.
818
01:06:47,004 --> 01:06:48,379
لاس فيغاس ليكون.
819
01:06:49,337 --> 01:06:51,046
وكان الفصحيون في الطريق.
820
01:06:51,046 --> 01:06:52,671
من يدير أوزوريس؟
821
01:06:52,671 --> 01:06:53,921
من يديرك؟
822
01:06:53,921 --> 01:06:56,379
إنها شركة قابضة،
إنه قانوني تمامًا.
823
01:06:56,379 --> 01:06:57,212
قلت من؟
824
01:06:58,629 --> 01:06:59,546
سيمون كو.
825
01:07:00,712 --> 01:07:02,337
الرجل العجوز؟
826
01:07:02,337 --> 01:07:03,921
لا يزال رقم واحد.
827
01:07:03,921 --> 01:07:06,046
يدير أوزوريس، الفندق، كل شيء.
828
01:07:07,337 --> 01:07:08,671
إنه والد ريموندي.
829
01:07:11,212 --> 01:07:12,337
والد ريموندي؟
830
01:07:13,712 --> 01:07:14,962
تعال هنا، أنت.
831
01:07:23,212 --> 01:07:26,212
آمل أن نجعلك
تعاني قبل أن تموت.
832
01:07:26,212 --> 01:07:27,254
لديك بالفعل.
833
01:07:29,504 --> 01:07:32,254
خدود جميلة، كان بإمكانك فعل ذلك
كان الخطمي المحمص.
834
01:07:46,087 --> 01:07:47,712
أتمنى أن تعيش لفترة كافية
835
01:07:47,712 --> 01:07:52,046
لأخبر راندال بما فعلته بفتاته.
836
01:08:31,629 --> 01:08:32,546
لو.
837
01:08:32,546 --> 01:08:33,671
لو!
838
01:08:33,671 --> 01:08:34,504
لو.
839
01:08:34,504 --> 01:08:35,296
مهلا، لو.
840
01:08:37,712 --> 01:08:38,504
جوش.
841
01:08:41,254 --> 01:08:42,879
أنا آسف يا رجل.
842
01:08:42,879 --> 01:08:44,962
لا بأس يا صديقي، لا بأس.
843
01:08:44,962 --> 01:08:46,004
ستكون بخير يا رجل.
844
01:08:46,004 --> 01:08:47,254
لم أستطع...
845
01:08:47,254 --> 01:08:48,546
لم أستطع التوقف...
846
01:08:52,712 --> 01:08:53,671
خنزير صيني.
847
01:08:54,796 --> 01:08:55,837
حسنًا، لا بأس.
848
01:08:55,837 --> 01:08:57,296
ستكون بخير يا رجل.
849
01:08:57,296 --> 01:08:58,504
ستكون بخير.
850
01:08:58,504 --> 01:08:59,296
كلير.
851
01:09:03,629 --> 01:09:04,421
إله!
852
01:11:01,171 --> 01:11:02,296
من هو هذا الرجل؟
853
01:11:05,671 --> 01:11:06,921
سأقوم بفحصه.
854
01:11:17,296 --> 01:11:20,254
أيها الجندي، ابتعد نوعًا ما
إيقاعك، أليس كذلك؟
855
01:11:20,254 --> 01:11:21,546
أيها الجندي، أنا أتحدث إليك.
856
01:11:21,546 --> 01:11:22,587
هذا هو التنفيذ...
857
01:11:39,587 --> 01:11:42,129
غبي ابن العاهرة.
858
01:11:42,129 --> 01:11:43,754
هل هذا ما استخدمته مع ديفيد؟
859
01:11:43,754 --> 01:11:45,837
نعم، مصاصة، وأنا
سأستخدمها عليك
860
01:12:15,837 --> 01:12:18,421
هل تريد أن تكون بطلاً؟
861
01:12:18,421 --> 01:12:19,212
أين ريموندي؟
862
01:12:20,129 --> 01:12:20,921
على يخته.
863
01:12:22,171 --> 01:12:23,462
خليج البجع.
864
01:13:00,296 --> 01:13:02,462
أحب مشاهدة قتال جيد.
865
01:13:03,796 --> 01:13:04,879
وأنت جيد جدًا.
866
01:13:07,629 --> 01:13:08,837
ما هي لعبتك، تشين؟
867
01:13:09,712 --> 01:13:11,421
أنا رئيس
فرقة العمل الدولية
868
01:13:11,421 --> 01:13:13,212
ضد الجريمة المنظمة في هونغ كونغ.
869
01:13:14,212 --> 01:13:17,212
عندما ألقينا القبض على كيك، كان
اعترف بأنه يعمل لدى ريموندي.
870
01:13:18,421 --> 01:13:19,212
فماذا الآن؟
871
01:13:20,129 --> 01:13:23,254
حسنًا، فلننتظر حتى يصل رجالي إلى هنا،
872
01:13:23,254 --> 01:13:24,462
وبعد ذلك سوف نأخذهم.
873
01:13:25,587 --> 01:13:27,087
لديه جوي باشال على متنه.
874
01:13:28,296 --> 01:13:29,337
هل أنت متأكد؟
875
01:13:31,046 --> 01:13:32,546
انا ذاهب للحصول عليها.
876
01:13:32,546 --> 01:13:33,337
راندال.
877
01:13:36,129 --> 01:13:38,462
ربما أنت ذاهب
ليتسبب في مقتلنا نحن الاثنين
878
01:13:38,462 --> 01:13:40,087
لكن لا أستطيع أن أتركك تذهب بمفردك.
879
01:13:47,629 --> 01:13:50,671
هذه هي الفاتورة
بيع التنين المحظوظ.
880
01:13:50,671 --> 01:13:51,837
سيكون الأمر أسهل بكثير بالنسبة لك
881
01:13:51,837 --> 01:13:53,921
إذا كنت توافق فقط على التوقيع عليه.
882
01:13:53,921 --> 01:13:56,046
ماذا سيحدث لي إذا فعلت؟
883
01:13:56,046 --> 01:13:59,629
يجب عليك أن تنظر في ما من شأنه
يحدث لك إذا لم تفعل ذلك.
884
01:13:59,629 --> 01:14:01,587
الآن أعرف لماذا هم
اتصل بك اللقيط.
885
01:14:04,629 --> 01:14:05,421
الآنسة باشال
886
01:14:08,087 --> 01:14:10,587
أنا لا أحب هذه الكلمة.
887
01:14:10,587 --> 01:14:11,796
لماذا؟
888
01:14:11,796 --> 01:14:15,212
كل ملك يحتاج إلى لقيط
الابن للقيام بعمله القذر.
889
01:14:15,212 --> 01:14:16,962
أنا لست خادم والدي.
890
01:14:18,004 --> 01:14:20,546
لقد بنى إمبراطورية وأعطاني إياها
891
01:14:20,546 --> 01:14:23,629
لأنني قادر على ذلك
القيام بكل ما هو ضروري
892
01:14:23,629 --> 01:14:25,962
للمحافظة عليه والزيادة فيه.
893
01:14:30,587 --> 01:14:31,379
بيانكي؟
894
01:15:14,546 --> 01:15:15,504
شاهده، تشين!
895
01:15:19,879 --> 01:15:20,671
راندال.
896
01:15:24,046 --> 01:15:24,879
راندال.
897
01:15:27,462 --> 01:15:28,254
راندال.
898
01:15:29,629 --> 01:15:30,837
كيف سيئة؟
899
01:15:30,837 --> 01:15:32,296
أنا بخير، أنا بخير.
900
01:15:32,296 --> 01:15:33,087
ابق هنا.
901
01:15:51,921 --> 01:15:52,754
عندما تريد القيام بشيء ما بشكل صحيح،
902
01:15:52,754 --> 01:15:55,421
سيد راندال، أنت في كثير من الأحيان
يجب أن تفعل ذلك بنفسك.
903
01:16:52,962 --> 01:16:56,254
تعال يا سيد راندال، لا تتوقف عني الآن.
904
01:16:56,254 --> 01:16:58,129
لقد بدأت للتو لتكون مثيرة للاهتمام.
905
01:17:16,421 --> 01:17:18,421
قطعة واحدة في كل مرة.
906
01:17:18,421 --> 01:17:21,004
سوف تموت قطعة واحدة في كل مرة.
907
01:17:24,004 --> 01:17:24,796
ببطء،
908
01:17:25,712 --> 01:17:27,504
ولكن بكل تأكيد يا سيد راندال.
909
01:17:44,837 --> 01:17:46,129
أنت جيد يا سيد راندال.
910
01:17:47,671 --> 01:17:49,212
لكنك لست جيدًا بما فيه الكفاية.
911
01:18:33,254 --> 01:18:34,921
التخلي عنه، ريموندي.
912
01:18:34,921 --> 01:18:35,712
إنتهى الأمر.
913
01:18:41,962 --> 01:18:42,754
امسكها!
914
01:20:02,379 --> 01:20:03,212
يا.
915
01:22:02,004 --> 01:22:02,921
إذن أنت أوزوريس.
916
01:22:04,129 --> 01:22:06,379
سيمون كو.
917
01:22:06,379 --> 01:22:07,837
رجل عجوز.
918
01:22:08,712 --> 01:22:10,462
من السهل العثور عليها.
919
01:22:10,462 --> 01:22:11,671
من السهل التحدث معه.
920
01:22:13,087 --> 01:22:16,046
نعم، من السهل الحقيقي.
921
01:22:16,046 --> 01:22:21,004
لقد قمت بتسمية شركتي باسم
إله الموتى المصري.
922
01:22:21,587 --> 01:22:22,754
مناسب جدًا.
923
01:22:24,754 --> 01:22:27,004
لقد قتلت الكثير من الناس الطيبين، أيها الرجل العجوز.
924
01:22:27,004 --> 01:22:28,337
أنت راندال.
925
01:22:29,212 --> 01:22:32,754
لقد صنعت مكانا
بالنسبة لك في عملي.
926
01:22:32,754 --> 01:22:35,129
ألم يخبرك ابني؟
927
01:22:35,129 --> 01:22:36,337
لهذا السبب جئت إلى هنا.
928
01:22:38,004 --> 01:22:40,129
لأقول لك أن الخاص بك
قدم لي الابن عرضا.
929
01:22:46,796 --> 01:22:48,004
قبل وفاته.
930
01:22:52,546 --> 01:22:55,254
راندال، أنت جيد كالميت.
931
01:23:06,754 --> 01:23:09,921
فتاتك كانت جيدة جدا.
932
01:23:27,296 --> 01:23:29,004
اقتله، اقتله!
933
01:25:28,296 --> 01:25:30,254
هنا، سيارة المرسيدس البيضاء.
934
01:25:40,379 --> 01:25:42,379
الجثث في كل مكان.
935
01:25:42,379 --> 01:25:43,587
أنت حشرة القمامة الحقيقية.
936
01:25:44,462 --> 01:25:45,421
آسف لذلك.
937
01:25:46,337 --> 01:25:48,004
أنت و(جوي) فعلتما كل ما بوسعكما،
938
01:25:48,004 --> 01:25:50,254
وأنا أقدر ذلك حقًا.
939
01:25:50,254 --> 01:25:52,546
رسميا نحن نسميها حرب العصابات.
940
01:25:52,546 --> 01:25:53,796
سيتم ترحيل الأشخاص الرئيسيين
941
01:25:53,796 --> 01:25:55,629
وهذا سوف ينهي النقابة.
942
01:25:55,629 --> 01:25:57,087
سوف يلتزم سيمون كو
943
01:25:57,087 --> 01:25:58,879
إلى مؤسسة للمجنون.
944
01:25:59,837 --> 01:26:02,462
والظاهر موته
كان الابن أكثر من اللازم بالنسبة له.
945
01:26:04,837 --> 01:26:06,837
متأكد أنك لا ترغب في الانضمام إلى القوة؟
946
01:26:08,546 --> 01:26:09,337
شكرا على أي حال.
947
01:26:10,754 --> 01:26:12,087
حسنا، حظا سعيدا.
948
01:26:12,087 --> 01:26:13,087
حظا سعيدا لك أيضا.
949
01:26:18,796 --> 01:26:20,796
أنت رجل يصعب التعرف عليه، جوش.
950
01:26:22,046 --> 01:26:23,046
ولكن أعتقد أنني أفعل ذلك الآن.
951
01:26:25,921 --> 01:26:27,962
حتى أنني تعرفت على نفسي بشكل أفضل قليلاً.
952
01:26:30,171 --> 01:26:31,212
جوش، كنت أفكر،
953
01:26:31,212 --> 01:26:33,421
أود الحصول على
التنين المحظوظ يذهب مرة أخرى.
954
01:26:34,462 --> 01:26:35,296
هل تعتقد أنني أستطيع؟
955
01:26:39,837 --> 01:26:41,337
أنت عيد الفصح، أليس كذلك؟
956
01:26:43,504 --> 01:26:44,754
أنت على حق، أنا كذلك.
957
01:26:51,712 --> 01:26:53,004
هونج كونج.
958
01:26:53,004 --> 01:26:55,462
مكان مستعار
يعيش في الوقت الضائع.
959
01:26:56,587 --> 01:26:58,462
يديرها البريطانيون الآن.
960
01:26:58,462 --> 01:27:01,087
ولكن خلال 17 عامًا، ينتهي عقد الإيجار.
961
01:27:01,087 --> 01:27:03,129
والجمهورية الشعبية هي المالك.
962
01:27:04,296 --> 01:27:06,379
ولكن هذه مدينة الناجين.
963
01:27:06,379 --> 01:27:11,337
<ط> ومهما حدث، هونغ
سيكون كونغ دائمًا هو المكان المناسب.